С Вами МАРИЯ БЕДРИЙ

Все услуги генконсульства России в Испании

КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ РОССИЯНАМ

Comments Off

КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ РОССИЯНАМ

Офис в МАЛАГE

Прием ведет Мария Бедрий
Адрес: с/Cuarteles 39, esc 1, 1 A
Телефон и Факс: +34 952320271
Мобильный: +34686668318
Адрес электронной почты:
malaga@oleggubarev.com

 

Список консульских услуг

· КОНСУЛЬСКИЙ УЧЕТ
· СНЯТИЕ С РЕГИСТРАЦИОННОГО УЧЕТА В РФ
· ГРАЖДАНСТВО РФ
· ОФОРМЛЕНИЯ ЗАГРАНИЧНЫХ ПАСПОРТОВ
· ВОПРОСЫ ЗАГС
· АПОСТИЛЬ
· ИСТРЕБОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ
· ВИЗЫ ЧЛЕНАМ СЕМЕЙ – ИНОСТРАНЦАМ

КОНСУЛЬСКИЙ УЧЕТ

Граждане Российской Федерации, находящиеся за пределами Российской Федерации, вправе зарегистрироваться (встать на консульский учет) в дипломатическом представительстве или консульском учреждении Российской Федерации.
Консульский департамент МИД России настоятельно рекомендует воспользоваться этой возможностью. Не являясь обязательной, данная процедура позволит решать многие вопросы, не выезжая в Россию (оформление паспортов, регистрация актов гражданского состояния, предоставление информации о предстоящих выборах и референдумах и т.п.), а также облегчит возвращение на Родину в случае возникновения в государстве пребывания военных действий, массовых беспорядков или стихийных бедствий. Такая форма консульского обеспечения своих граждан за границей существует в практике многих государств и ни в коем случае не посягает на права и свободы гражданина.

39 евро – постановка на учет находящихся в пределах консульского округа граждан РФ, снявшихся с регистрационного учета по месту жительства в РФ
107 евро – постановка на учет находящихся в пределах консульского округа граждан РФ, не снявшихся с регистрационного учета по месту жительства в РФ
Под постановкой на учет граждан, не снявшихся с регистрационного учета по месту жительства, понимается оформление запроса о снятии с регистрационного учета по месту жительства в Российской Федерации и постановка их на постоянный учет в консотделе Посольства России в Испании.
Постановка граждан Российской Федерации на временный учет производится бесплатно.
Для ускорения процедуры постановки на консульский учет рекомендуем воспользоваться электронной формой заполнения заявления. См. здесь.
Учёт подразделяется на временный и постоянный.

ВРЕМЕННЫМ УЧЕТОМ
называется учет граждан временно проживающих за границей, т.е. не снявшихся с регистрационного учета в органе ФМС России по месту жительства.

Для постановки на временный учёт необходимо предоставить следующие документы:

1) Непременно:
- заграничный паспорт (ОЗП) – оригинал и копии заполненных страниц
- данные внутреннего российского паспорта
- 2 фотографии (размер carnet)
- заявление о постановке на временный учёт
2) Необязательно:
- вид на жительство (permiso de residencia) – оригинал и копия
- прописка (empadronamiento – берется в мэрии) – оригинал и копия
- свидетельство о рождении – оригинал и копия
- свидетельство о браке (для состоящих в браке) или свидетельство о разводе
- контракт на работу – копия

ПОСТОЯННЫМ УЧЕТОМ
называется учет граждан постоянно проживающих за границей, оформивших свой выезд в установленном порядке в соответствующем органе регистрационного учёта.
Оформление выезда на ПМЖ означает проставление на территории России в загранпаспорте штампа “Для проживания за границей” или “На постоянное жительство”.
Снятие с регистрационного учета по месту жительства на территории России также оформляется в соответствующем органе регистрационного учёта путём проставления во внутреннем паспорте штампа «Снят с регистрационного учета».

Для постановки на постоянный учёт необходимо предоставить следующие документы:
- заграничный паспорт (ОЗП) с отметкой «Для проживания за границей» – оригинал и копии заполненных страниц;
- данные внутреннего российского паспорта либо его оригинал с отметкой «Снят с регистрационного учета»;
- вид на жительство (permiso de residencia) – оригинал и копия;
- прописка (empadronamiento – берется в мэрии) – оригинал и копия;
- свидетельство о рождении – оригинал и копия;
- свидетельство о браке (для состоящих в браке) или свидетельство о разводе;
- контракт на работу – копия;
- 2 фотографии (размер carnet);
- заявление о постановке на постоянный учёт.

СНЯТИЕ С РЕГИСТРАЦИОННОГО УЧЕТА В РФ

Граждане Российской Федерации, выехавшие из Российской Федерации за границу на законных основаниях без снятия с регистрационного учета по месту жительства в России и имеющие разрешение иностранных властей на проживание в данном государстве (permiso de residencia), могут обратиться в дипломатическое представительство или консульское учреждение Российской Федерации с заявлением о снятии с регистрационного учета по месту жительства в России.

Для того чтобы подать заявление на снятие с регистрационного учёта необходимо:

– заявление установленного образца о снятии с регистрационного учета по месту жительства в Российской Федерации (заполняется отдельно на каждого члена семьи);

– заявление о постановке на постоянный учёт;

– предоставить оригинал внутреннего паспорта гражданина России либо сообщить его местонахождение;

– оригинал и копию permiso de residencia;

– 3 фотографии.

Заявления заполняются гражданами, достигшими 14-летнего возраста, и заверяются подписью консула и печатью консульского учреждения. Заявления в отношении детей в возрасте до 14 лет заполняются их законными представителями.

Ответственность за достоверность указанных в карточке сведений несет заявитель. В случае предоставление ложных сведений заявителю будет отказано в его просьбе. Если недостоверная информация будет выявлена после принятия позитивного решения, оно аннулируется.

Поданные документы направляются в Консульский департамент (КД) МИД России.
Решение о снятии гражданина с регистрационного учета по месту жительства в России принимается соответствующей паспортно-визовой службой УВД (ГУВД МВД) субъекта Российской Федерации. Консульский отдел получает уведомление о принятом решении. Затем, при обращении заявителя, ему сообщается о результатах процедуры и возможности постановки на постоянный консульский учёт.

ГРАЖДАНСТВО РФ ОФОРМЛЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА РОССИИ ДЕТЯМ
(ВПИСАНИЕ РЕБЕНКА В ПАСПОРТ ИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ ЗАГРАНПАСПОРТА РЕБЁНКУ)

Если один из родителей ребёнка – иностранец, то вписание ребёнка в паспорт родителя-россиянина (либо выдача отдельного паспорта) возможно только после оформления ему российского гражданства.

Чтобы оформить ребенку гражданство Российской Федерации родитель-заявитель (гражданин России) должен лично представить в консотдел следующие документы:

- согласие родителя-иностранца  на принятие ребенка в гражданство РФ, лично подписанное им в консотделе, или подписанное и заверенное у испанского нотариуса с переводом на русский язык (перевод делается у intérprete jurado);

- документы, удостоверяющие личность и гражданство родителей, и их копии в одном экземпляре;

- свидетельство о рождении ребенка (certificado literal de nacimiento, но не libro de la familia) в 2 экземплярах с переводом на русский язык; указанный документ можно получить в испанских органах ЗАГС (Regisrto Civil);

- справка из муниципалитета о месте жительства ребенка (empadronamiento);

- письменное согласие ребенка на приобретение российского гражданства, если его возраст от 14 до 18 лет;

- четыре фотографии ребенка размером 3,5х4,5 см;

- заполненную форму заявления  в 1 экземпляре.

ЕСЛИ ОБА ИЛИ ЕДИНСТВЕННЫЙ РОДИТЕЛЬ РЕБЕНКА – ГРАЖДАНЕ РОССИИ, необходимо лично представить в конcотдел следующие документы:

- документы, удостоверяющие личность и гражданство родителей, их копии;

- свидетельство о рождении ребенка (certificado literal de nacimiento, но не libro de familia) в 2 экземплярах с переводом на русский язык;

- четыре фотографии ребенка размером 3,5х4,5 см;

- заполненную форму заявления в одном экземпляре.

Только после прохождения данных процедур ребёнок вносится в базу Консульства по гражданству и затем вписывается в паспорт родителя-россиянина (либо ребёнку оформляется отдельный паспорт).

Соответсвующие консульские сборы:

Оформление приобретения гражданства в упрощенном порядке                                                           – 96 евро

Свидетельство подлинности подписи                                                                                                             – 36 евро

Удостоверение верности перевода (с испанского языка на русский) свидетельства о рождении   – 50 евро

Вписание ребенка в загранпаспорт родителя – гражданина Российской Федерации                          – 35 евро

Оформление загранпаспорта ребенку (до 14 лет)                                                                                       – 52 евро

Условия и порядок приобретения и Прекращения гражданства Российской Федерации

Гражданство Российской Федерации

Основания, условия и порядок приобретения и прекращения гражданства Российской Федерации

Основания, условия и порядок приобретения и прекращения гражданства Российской Федерации определены Федеральным законом от 31 мая 2002 г. № 62-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации» и Положением о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации, утвержденным Указом Президента Российской Федерации от 14 ноября 2002 г. № 1325.

Гражданство Российской Федерации может быть приобретено согласно статье 11 Федерального закона:

·  по рождению;

·  в результате приема в гражданство Российской Федерации в общем порядке;

·  в результате приема в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке;

·  в результате восстановления в гражданстве Российской Федерации;

·  а также по иным основаниям, предусмотренным данным Федеральным законом или международными договорами Российской Федерации.

Общий и упрощенный порядки отличаются основаниями, условиями, сроками рассмотрения материалов (в общем порядке — в течение 1 года, а в упрощенном — до 6 месяцев, со дня подачи всех необходимых и надлежащим образом оформленных документов) и компетенцией принятия решения. В общем порядке решение принимает Президент Российской Федерации, в упрощенном — руководители территориальных органов ФМС России по субъектам Российской Федерации. Никаких квот на приобретение российского гражданства нет. Преимущественного права приобретения гражданства Российской Федерации по признакам социальной, расовой, национальной, языковой или религиозной принадлежности не установлено.

Условия приема в российское гражданство в общем порядке установлены статьей 13 Федерального закона. Одним из основных условий является постоянное проживание на территории России (т.е. по виду на жительство) в течение 5 лет непрерывно. Срок проживания сокращается до 1 года или это условие снимается вообще для отдельных категорий иностранцев, установленных той же статьей.

Прием в российское гражданство в упрощенном порядке

Осуществляется при наличии оснований, установленных для некоторых категорий лиц статьей 14 Федерального закона. При этом для них снято требование о сроке постоянного проживания в России (но не условие иметь вид на жительство, за исключением лиц, указанных в частях 4 и 5 данной статьи, для которых достаточно иметь регистрацию по месту жительства на 1 июля 2002 или разрешение на временное проживание). В соответствии со статьей 14 в упрощенном порядке могут быть приняты в российское гражданство лица:

·             имеющие хотя бы одного родителя, имеющего российское гражданство и проживающего на территории Российской Федерации (пункт «а» части 1 статьи 14);

·             проживавшие и проживающие, в государствах, входивших в состав СССР, не получившие гражданства этих государств лица без гражданства, бывшие граждане СССР (пункт «б» части 1 статьи 14);

·             получившие среднее профессиональное или высшее профессиональное образование после 1 июля 2002 года в российских образовательных учреждениях граждане государств, входивших в состав СССР (пункт «в» части 1 статьи 14);

·             родившиеся на территории РСФСР, и имевшие гражданство бывшего СССР (пункт «а» части 2 статьи 14);

·             проживающие в Российской Федерации и состоящие в браке с гражданином Российской Федерации не менее трех лет (пункт «б» части 2 статьи 14);

·             являющиеся нетрудоспособными и имеющие совершеннолетних дееспособных детей — граждан Российской Федерации (пункт «в» части 2 статьи 14);

·             нетрудоспособные лица, прибывшие в Российскую Федерацию из государств, входивших в состав СССР, и зарегистрированные по месту жительства в Российской Федерации по состоянию на 1 июля 2002 г. (часть 3 статьи 14);

·             бывшие граждане СССР, прибывшие в Российскую Федерацию из государств, входивших в состав СССР, и зарегистрированные в Российской Федерации по месту жительства по состоянию на 1 июля 2002 г. либо получившие разрешение на временное проживание в Российской Федерации или вид на жительство, если они до 1 января 2008 г. заявят о своем намерении приобрести гражданство Российской Федерации (данная правовая норма применима в отношении наиболее широкого круга лиц, являвшихся гражданами бывшего СССР, но только до 2008 года) (часть 4 статьи 14);

·             ветераны Великой Отечественной войны (часть 5 статьи 14);

·             некоторые категории детей и недееспособных лиц (часть 6 статьи 14).

Кроме того, граждане Казахстана, Киргизии и Белоруссии могут приобретать гражданство Российской Федерации также в упрощенном порядке в соответствии с международными договорами, заключенными Российской Федерацией с указанными государствами. Процедура рассмотрения заявлений о приеме в гражданство Российской Федерации сокращена и составляет три месяца со дня подачи всех необходимых и надлежащим образом оформленных документов.

Прием заявлений по вопросам гражданства Российской Федерации в отношении лиц, проживающих за пределами Российской Федерации, осуществляется в дипломатических представительствах или консульских учреждениях Российской Федерации за рубежом. Заявления по вопросам гражданства от лиц, проживающих на территории России, принимают территориальные органы ФМС России по месту жительства заявителя (часть 1 статьи 32).

Особо следует отметить требование пункта «г» части 1 статьи 13 об обращении в полномочный орган иностранного государства с заявлением об отказе от имеющегося у лиц иного гражданства (за исключением только некоторых случаев). Кроме того, о решении по заявлению о приобретении российского гражданства территориальный орган ФМС России информирует дипломатическое представительство или консульское учреждение иностранного государства.

Соответствующие конкретным основаниям приобретения российского гражданства формы бланков заявлений, правила и порядок их оформления, подачи и рассмотрения, а также перечни прилагаемых к ним документов, установлены Положением о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации.

В целях упрощения возможной реализации права на приобретение российского гражданства лицами, имевшими гражданство СССР, и законно находящимися на территории Российской Федерации, в постановление Правительства Российской Федерации от 4 декабря 2003 г. № 731 «О признании действительными до 1 января 2006 г. паспортов гражданина СССР образца 1974 года для некоторых категорий иностранных граждан и лиц без гражданства» внесено изменение о продлении указанного срока до 1 января 2008 г. постановлением Правительства Российской Федерации от 20 марта 2006 г. № 145.

ОФОРМЛЕНИЕ ЗАГРАНИЧНЫХ ПАСПОРТОВ

В соответствии со статьей 8 Федерального закона «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» от 15 августа 1996 года № 114 – ФЗ гражданину Российской Федерации, проживающему за пределами территории Российской Федерации, паспорт, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации (далее – паспорт), оформляется и выдается дипломатическим представительством или консульским учреждением Российской Федерации в государстве пребывания указанного гражданина.

В соответствии с Административным регламентом исполнения государственной функции по оформлению и выдаче паспорта, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, по которому гражданин Российской Федерации осуществляет выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию”, утвержденным Приказом МИД России от 28.11.2008г. № 18584,   подача документов и выдача паспортов осуществляется при личной явке заявителя в консульский отдел Посольства.

Запись на оформление нового заграничного паспорта, в том числе детям до 18  лет,  включает в себя возможность одновременной постановки на  временный или консульский  учёт. Без постановки на учёт оформление нового заграничного паспорта не осуществляется.

Если заявитель не имеет действительного внутреннего российского паспорта нового образца (меняется в 20 и 45 лет), а срок действия  загранпаспорта истек, то перед записью на обмен заграничного паспорта  необходимо обратиться в отдел гражданства и сделать запрос о принадлежности к российскому гражданству.

В целях своевременного оформления новых загранпаспортов рекомендуем российским гражданам подавать документы в консульский отдел Посольства за  6 месяцев до окончания срока действия загранпаспорта.

Прием граждан осуществляется строго по предварительной записи и только в рабочие часы консотдела. Граждане, не имеющие предварительной договоренности,  сотрудниками консотдела не принимаются.

Содержание
Информация для граждан России, временно находящихся в Испании (имеющих или не имеющих регистрацию в России и не состоящих на консульском учете),  и  для граждан России, постоянно проживающих в Испании (состоящих на консульском учете, выехавших на ПМЖ и не имеющих постоянной регистрации в России)

- Оформление нового российского заграничного паспорта

- Оформление заграничного паспорта детям от 14 до 18 лет

- Оформление заграничного паспорта детям до 14 лет

- Вписание  ребёнка в заграничный паспорт родителя

Для подготовки к посещению консульского отдела Посольства России в Испании и ускорения обработки Ваших документов рекомендуем воспользоваться электронной формой заполнения документов. См. здесь.

Внимание!

В случае отсутствия одного из документов или фотографий, предоставления ненадлежащим образом оформленных документов или фотографий, либо недействительности представленных документов консульское должностное лицо заявление не принимает и предлагает заявителю представить недостающие или надлежащим образом оформленные документы и/или фотографии с повторной записью на приём!

Срок получения нового загранпаспорта:

- для временно находящихся, а также постоянно проживающих в Испании, включая детей от 14 до 18 лет – 2-3 месяца со дня подачи заявления (после получения согласования из Москвы);
- для детей до 14 лет –  2 недели  со дня подачи заявления.

Новый загранпаспорт вручается заявителю при его личном обращении в консотдел. При выдаче нового загранпаспорта обязательным условием является аннулирование консотделом старого загранпаспорта, если срок его действия ещё не истёк, после чего паспорт возвращается владельцу.
При выдаче нового загранпаспорта при предъявлении оригинала внутреннего паспорта в нём консотделом делается отметка “Выдан загранпаспорт…”

Если внутренний паспорт не предъявляется при выдаче нового загранпаспорта, то консотделом в новом загранпаспорте делается запись: “Отметка о выдаче загранпаспорта во внутренний паспорт не произведена”. В таком случае по прибытии в Российскую Федерацию владельцы «загранпаспортов», могут обратиться в КД МИД России  (г. Москва, 1-ый Неопалимовский пер., д.12, станции метро «Смоленская» или «Парк Культуры»), либо в представительство МИД России по месту жительства для проставления отметки о выдаче «загранпаспорта» во внутреннем паспорте и аннулирования вышеуказанной записи. В «загранпаспорте» должен быть также проставлен скрепленный печатью КД МИД России штамп «Отметка о выдаче загранпаспорта во внутреннем паспорте произведена».

О транслитерации имЁн и фамилий

При представлении мотивированного заявления, в котором указана причина, послужившая основанием изменения написания имени либо фамилии способом транслитерации, и на основании подтверждающих документов возможно заполнение страницы, предусмотренной для размещения персональных данных владельца паспорта, в соответствии с представленными документами. (п.52.2. Приказа  МИД России от 28.11.2008г. № 18584)

Подтверждающими документами могут являться:

- выданное компетентным органом иностранного государства  (Испании) свидетельство о рождении, оформленное в соответствии с порядком, предусмотренным статьей 13 Федерального закона «Об актах гражданского состояния»;

– выданное компетентным органом иностранного государства  свидетельство  о заключении брака, оформленное в соответствии с порядком, предусмотренным статьей 13 Федерального закона, в котором соответствующей записью подтверждается изменение фамилии заявителя в связи со вступлением в брак;

- выданное российским компетентным органом свидетельство об изменении имени и выданное на его основании новое свидетельство о рождении с одновременным представлением иностранного документа, в котором зафиксирована соответствующая транслитерация.

Иные, выданные иностранным государством документы, как, например, свидетельство о перемене имени, вид на жительство, а также сберегательная и медицинская книжка, не могут служить основанием для изменения порядка транслитерации имени при оформлении гражданину паспорта.

Соответствующие консульские сборы:

Первичная выдача или обмен ОЗП гражданам в возрасте старше 14 лет           – 60 евро

Первичная выдача или обмен ОЗП гражданам в возрасте до 14 лет                    – 52 евро

Постановка граждан РФ на консульский (постоянный) учет                                      – 39 евро

Постановка граждан РФ  на временный учет                                                               – бесплатно

Вписание ребенка в заграничный паспорт родителя                                                 – 35 евро

ВОПРОСЫ ЗАГС

Между Россией и Испанией действует Соглашение об отмене требования легализации документов ЗАГС (опубликовано в Официальном государственном бюллетене 6208 от 18.04.1985 года). Российские документы ЗАГС (свидетельства о рождении, усыновлении, перемене имени, установлении отцовства, браке, расторжении брака, о факте нахождения в живых, о смерти), а также аналогичные испанские документы должны признаваться испанскими и российскими учреждениями БЕЗ ПРОСТАВЛЕНИЯ АПОСТИЛЯ, только с переводом, который может быть заверен консульскими учреждениями России в Испании, консульскими учреждениями в России, испанским присяжным переводчиком.

Государственная регистрация заключения брака.

Регистрация заключения брака производится  при личном присутствии лиц, вступающих в брак по их взаимному добровольному согласию по истечении месячного срока со дня подачи ими совместного заявления. Консульский отдел регистрирует браки лишь в тех случаях, когда оба заявителя являются гражданами России и оба, или один из них проживают в Испании.

Для регистрации брака необходимо представить в Консульский отдел следующие документы.

1. Заявление о вступление в брак (заполняется женихом и невестой при личном посещении).

2. Нотариально заверенную в России выписку из общегражданского внутреннего паспорта о семейном положении (в подтверждение того, что граждане в браке не состоят) или сами внутренние паспорта.

3. Действующие российские загранпаспорта.

4. Копии DNI, удостоверяющих статус пребывания в Испании.

5. Нотариально заверенную копию свидетельства о расторжении брака или документ, подтверждающий прекращение брака (если ранее был зарегистрирован брак).

Консульский сбор за регистрацию брака и выдачу свидетельства о заключении брака, составляет 61 евро.

Дата регистрации брака назначается по согласованию с консулом во время подачи заявления.

Регистрация брака между гражданином России и иностранцем консульским учреждением не производится.

Государственная регистрация расторжения брака.

Заявление о расторжении брака между гражданами России принимаются к рассмотрению при условии, что хотя бы один из них находится на постоянном жительстве в Испании  и состоит на учете в Консульском отделе.

Основанием для государственной регистрации расторжения брака является:

- совместное заявление о расторжении брака супругов, не имеющих общих детей, не достигших совершеннолетия (заполняется на специальном бланке в консульском отделе);

- заявление о расторжении брака, поданное одним из супругов (заполняется на специальном бланке в консульском отделе), и вступившее в законную силу решение (приговор) судебных органов Российской Федерации в отношении другого супруга, если он признан судом безвестно отсутствующим, признан судом недееспособным или осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет;

- решение судебных органов Российской Федерации о расторжении брака, вступившее в законную силу.

Супруг, изменивший фамилию при вступлении в брак на другую, вправе и после расторжения брака сохранить данную фамилию, или по желанию при государственной регистрации расторжения брака ему присваивается добрачная фамилия.

Расторжение брака, заключенного между гражданином России и иностранцем, консульский отдел не производит.

Для подачи заявления о расторжении брака во внесудебном порядке оба супруга должны явиться в Консульский отдел.

Заявление заполняется в присутствии консула. К заявлению должны быть приложены:

1. Подлинник свидетельства о заключении брака.

2. Российские паспорта.

3. DNI.

4. Копия заполненных страниц внутреннего паспорта.

Консульский сбор  составляет  268 евро.

Регистрация расторжения брака производится в Консульском отделе в присутствии обоих супругов по истечении месяца со дня подачи супругами совместного заявления.

При наличии у супругов детей, не достигших 18-летнего возраста, либо имущественного или иного спора, расторжение брака производится через суд Российской Федерации. Свидетельство о расторжении брака в этом случае оформляется  Консульским отделом после предъявления выписки из решения суда.

Регистрация расторжения брака на основании решения суда производится консулом по заявлению как обоих, так и одного из супругов – граждан России, постоянно проживающих за границей и состоящих на консульском учете, которые, расторгнув брак в судебном порядке в России, не зарегистрировали его расторжение по тем или иным причинам в органах ЗАГС на территории России.

Для этого супругам (супругу) необходимо лично подать заявление в Консульский отдел.

АПОСТИЛЬ

Апостиль – это один из способов легализации документов. Документ со штампом “Апостиль” действителен во всех странах, присоединившихся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. Россия и Испания к этой конвенции присоединены.

Апостиль – это специальный штамп, удостоверяющий подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и в надлежащем случае

подлинность печати или штампа, которыми скреплен данный документ. Апостиль, проставленный на документах, не требует дальнейшего заверения или легализации и признается официальными органами всех стран-участниц Гаагской Конвенции от 5 октября 1961 года (Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов).

Апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом. Апостиль должен соответствовать образцу, приложенному к Конвенции. Он может быть составлен на официальном языке страны выдающего его органа. Пункты в апостиле могут быть изложены на двух языках. Заголовок апостиля должен быть на французском языке “Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)”.

Апостиль не проставляется на документах, относящихся к таможенным и коммерческим операциям, а также на документах, совершенных дипломатическими или консульскими учреждениями.

ИСТРЕБОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ

Граждане Российской Федерации и иностранные граждане имеют право обращаться как в российские архивные органы, так и в дипломатические представительства и консульские учреждения Российской Федерации для истребования необходимых документов. Если нужный документ находится в России, порядок истребования следующий:

- гражданин обращается в консотдел, представляет заявление в произвольной форме и два экземпляра анкеты на каждый истребуемый документ; (в случае если истребуемый документ относится к документам ЗАГС, то заполняется следующая анкета).

- оплачивает консульский сбор  в размере 65 евро за документ не свыше 5 страниц печатного текста.

Основанием для отказа в приеме документов является неправильное оформление заявления или анкет (зачеркивания, неразборчивый почерк, отсутствие необходимых данных об истребуемом документе), а также неуплата консульского сбора.

Не подлежат истребованию, пересылке и вывозу за границу подлинники трудовых и пенсионных книжек, военные билеты. При выезде за пределы России для проживания указанные документы сдаются в соответствующие организации по месту жительства в России. На основании сведений, содержащихся в данных документах, в установленном порядке оформляются справки о стаже и трудовой деятельности и прохождении воинской службы. Не могут быть истребованы повторные свидетельства о заключении брака, если он расторгнут, а также свидетельства о рождении на умерших.

Свидетельства о рождении несовершеннолетних истребуются их законными представителями.

Свидетельства о смерти могут быть истребованы родственниками умерших или юридическими лицами для официальных целей.

СПРАВКИ ОБ ОТСУТСТВИИ СУДИМОСТИ

Испанские власти требуют от иностранных граждан предоставить справку об отсутствии судимости при подаче документов по самым различным процедурам – от легализации (оформления вида на жительство) до оформления брака.

Как правило, испанские органы принимают эти справки со сроком не более 3-х месяцев с даты выдачи.

Справки об отсутствии судимости, выдаваемые консульствами, в том числе и российскими КЗУ, принимались в Испании только с 8 февраля 2005 г. по 8 мая 2005 г. – в период так называемой амнистии иностранных работников, когда был урегулирован миграционный статус 1,5 млн. человек. После 8 мая 2005 г. справки от КЗУ принимались компетентными органами, главным образом провинциальными, в нарушение регламентирующих документов, по инерции и в силу неосведомленности.

Справку об отсутствии судимости следует получать лично или через доверенное лицо в Главном информационно-аналитическом центре МВД России или в МВД/ГУВД субъекта Российской Федерации (Москвы, Санкт-Петербурга, республики, края, области) по месту регистрации заинтересованного лица в России. Они выдают справки установленной формы (серии А), срок оформления – 1 месяц.

На оригинал справки необходимо поставить «апостиль» (должны ставить сами органы МВД или территориальные органы Росрегистрации/Минюста России).

Далее справку с «апостилем» нужно перевести на испанский язык и представить в Генеральное консульство Испании в Москве для заверения перевода.

Если справка не представлялась в испанское Генконсульство в Москве, то можно попробовать перевести ее в Испании
у официального переводчика (список traductores jurados) или в крайнем случае в консотделе. Это, однако, не означает, что испанские органы примут такую справку.

Обращаем внимание на то, что следует воздерживаться от услуг разного рода посредников как в России, так и за рубежом, поскольку фактов подделок имеется много.

Доверенность на получение справки в органах МВД можно оформить в консульском отделе Посольства России в Мадриде.

Второй способ состоит в оформлении запроса на справку через Консульский отдел Посольства. Как правило, через 15-20 дней консотдел получает ответ из МВД России и выдает собственную, т.н. консульскую справку на испанском языке.

Испанские органы принимают «консульскую» справку о несудимости лишь в отдельных случаях. При этом не представляется возможным гарантированно утверждать, где она будет принята.

Если Вы решили запрашивать справку через консульский отдел, то просим иметь в виду, что мы не будем принимать претензии, если полученная у нас справка не устроит испанские компетентные органы.

Справку Вы можете получить по почте (для этого просьба иметь конверт с маркой), через партнеров в регионе или лично.

Консульский сбор-65 евро.

О ВЪЕЗДЕ В РОССИЮ ЧЛЕНОВ СЕМЕЙ-ИНОСТРАНЦЕВ

12 марта 2010 года вступили в силу изменения, внесенные в Федеральный закон «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» от 15.08.1996 года.

В соответствии с подпунктом 4 ст.25  в указанный Федеральный закон внесено  дополнение о возможности выдачи виз по решению руководителя диппредставительства или КЗУ Российской Федерации иностранному гражданину, которое принимается на основании письменного заявления гражданина Российской Федерации о совместном с ним въезде в Российскую Федерацию членов его семьи (супруга или  супруги, несовершеннолетних детей, нетрудоспособных совершеннолетних детей). Указанные изменения относятся ко всем российским гражданам, находящимся за границей на законных основаниях.

В соответствии с этим положением указанным иностранным гражданам могут оформлять однократные или двукратные обыкновенные частные визы сроком до 3-х месяцев с целью поездки «частная».

Обращаем внимание на обязательную постановку на учет въехавших в Россию иностранных граждан по месту проживания в течение трех рабочих дней по прибытии.

Rambler's Top100